● FR / Talus désigne le bas-côté derrière lequel personne ne marche, chemin qui d'après les cartes n'en est pas un. Le long de ces non-lieux se révèle une intimité, un silence esquissant des raccourcis sur lesquels on campe, sillonnant nos mondes intérieurs. Un nouveau foyer pour remplacer l’ancien, un foyer sans compromis qui comprenne l’impossible. Ici un mythe coule, celui d'un retour telle une barrière à franchir dans un sens ou dans l'autre. Un au-revoir devient l'écume, une trace infime et la marée se retire découvrant un nom de famille inventé, un nom que je connais.
● EN/ Talus refers to the aisle behind which no one walks, a path that according to the maps is not one. Along these non-places reveals an intimacy, a silence sketching shortcuts on which one camp, crisscrossing its inner worlds. A new home to replace the old one, an uncompromising home that understands the impossible. Here a myth flows, that of a return like a barrier to be crossed in one direction or the other. A goodbye becomes foam, a tiny trace and the tide retreats discovering an invented surname, a name I know.
